-
1 предыдущее издание
1) Engineering: back issue2) Economy: previous edition, previous issue3) Business: earlier editionУниверсальный русско-английский словарь > предыдущее издание
-
2 изменённый по сравнению с
Измененный по сравнению с-- The bar notations identify parts of this publication that have been changed from the previous edition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменённый по сравнению с
-
3 директор подразделения по организации работы прессы
директор подразделения по организации работы прессы
Должностное лицо, работающее в тесном взаимодействии с подразделением МОК по организации работы СМИ с целью предоставления инфраструктуры и услуг для СМИ в соответствии с установленными требованиями. Начальник подразделения по организации работы прессы является руководителем высокого ранга в организационной структуре ОКОИ. Он назначается до проведения предшествующих Игр из числа квалифицированных специалистов, работающих в области средств массовой информации. Во время Игр начальник подразделения по организации работы прессы постоянно работает в ГПЦ и оттуда оперативно взаимодействует с подразделением МОК по организации работы СМИ и представителями аккредитованных СМИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
director of press operations
Official who works closely with the IOC Media Operations to ensure that media facilities and services meet the required standards. The Head of Press Operations is a senior position within the OCOG hierarchy and must be filled by a qualified media professional prior to the previous edition of the Games. The Head of Press Operations will be based in the MPC during the Games to facilitate daily liaison with the IOC Media Operations and the accredited media.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > директор подразделения по организации работы прессы
-
4 международный план по коммуникациям
международный план по коммуникациям
Необходимо, чтобы у ОКОИ была четкая стратегия по увеличению влияния на международные СМИ. Внимание СМИ быстро переключится по завершению предыдущих Игр и ОКОИ следует воспользоваться этим преимуществом или он упустит такой хороший шанс для продвижения. ОКОИ должен предоставить на утверждение МОК свой международный план по коммуникациям.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
international communications plan
It is important that the OCOG has a clear strategy for maximizing its impact in the international media. The media spotlight will quickly switch once the previous edition of the Games are over and the OCOG must be able to take advantage of this or risk missing out on a huge promotional opportunity. The OCOG must provide the IOC with its international communications plan for approval.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международный план по коммуникациям
-
5 Б-184
ЗА БОРТОМ оказаться, остаться, очутиться PrepP; Invar ; subj-compl with copula (subjusu. human or concr)(to end up being) rejected, not included in sth.: X оказался за бортом - X was left out (of sth.); X was thrown out; person X was counted out; person X was left on the sidelines (out in the cold). В третий «Камень» Мандельштам вернул несколько стихотворений, которые раньше оставались за бортом... (Мандельштам 2). In the third edition of 'Stone' Mandelstam included a few poems he had left out in the previous editions... Ba). -
6 за бортом
• ЗА БОРТОМ оказаться, остаться, очутиться[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: usu. human or concr)]=====⇒ (to end up being) rejected, not included in sth.:- person X was left on the sidelines < out in the cold>.♦ В третий " Камень" Мандельштам вернул несколько стихотворений, которые раньше оставались за бортом... (Мандельштам 2). In the third edition of Stone M[andelstam] included a few poems he had left out in the previous editions... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > за бортом
-
7 изменяться по сравнению с
Изменяться по сравнению с-- The bar notations identify parts of this publication that have changed from the previous API edition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться по сравнению с
См. также в других словарях:
Edition (book) — The bibliographical definition of an edition includes all copies of a book printed “from substantially the same setting of type,” including all minor typographical variants. First edition According to the definition of edition above, a book… … Wikipedia
Previous Bose headphones — Previous Noise Reducing HeadphonesBose QuietComfort HeadphonesThe Bose QuietComfort Headphones (also now known as the QC1) was the very first consumer level headphones released by the company in 2000 [ [http://www.bose.com/controller?event=VIEW… … Wikipedia
edition — e‧di‧tion [ɪˈdɪʆn] noun [countable] 1. a copy of a book that is printed at one particular time. Second, third etc editions of a book may contain changes to the previous book: • These chapters did not appear in the first edition. • A new edition… … Financial and business terms
Previous notice — Previous notice, in parliamentary procedure, is an announcement that a motion will be introduced at a future meeting of a deliberative assembly.Previous notice can be given in one of two ways. A member either announces it at a meeting of the… … Wikipedia
Encyclopædia Britannica Eleventh Edition — Main article: Encyclopædia Britannica Encyclopædia Britannica, the eleventh edition The Encyclopædia Britannica Eleventh Edition (1910–1911) is a 29 volume reference work, an edition of the Encyclopædia Britannica. It was developed during the… … Wikipedia
Early Edition — For the edition of newspapers, see Newspaper#Zoned and other editions. Early Edition Title Screen, 1996 1999 Format Fantasy Drama … Wikipedia
Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (7th edition) — Oxford English Dictionary 7th edition is the newest version in the Oxford English Dictionary series. Contents 1 Publish date 2 New updates 3 References 4 External links … Wikipedia
List of Advanced Dungeons & Dragons 2nd edition monsters — See also: Lists of Dungeons Dragons monsters This is the list of Advanced Dungeons Dragons 2nd edition monsters, an important element of that role playing game.[1] This list only includes monsters from official Advanced Dungeons Dragons 2nd… … Wikipedia
List of Advanced Dungeons & Dragons 1st edition monsters — This literature related list is incomplete; you can help by expanding it. See also: List of Dungeons Dragons monsters Contents 1 TSR 2009 Monster Manual (1977 … Wikipedia
List of Early Edition episodes — The following is an episode list for the drama television series Early Edition. The show premiered in the United States on CBS on September 28, 1996. A total of 90 episodes were produced over the course of the show s four seasons, with the last… … Wikipedia
List of Dungeons & Dragons 3.5 edition monsters — See also: List of Dungeons Dragons monsters Dungeons Dragons version 3.5 (see editions of Dungeons Dragons) was released in 2003. The first book containing monsters to be published was the Monster Manual, released along with the other two core… … Wikipedia